Значение слова «рак
Показать, где раки зимуют
значение фразеологизма: жёстко наказать, проучить
Оборот, как предполагают, основан на реальных фактах. Раньше многие помещики уезжали на зиму из своих имений в города. И во время званых обедов среди прочих деликатесов были особенно популярны раки. Гурманы говорили, что они по-настоящему вкусны только в те месяцы, в названиях которых есть буква «р», то есть с сентября по апрель. Но именно выражение: «я тебе покажу, где раки зимуют» стало настоящей угрозой. В это время раков ловить трудно: вода ледяная, раки прячутся. Вот и посылали за ними провинившихся крепостных крестьян.
По другой версии, выражение «показать, где раки зимуют» первоначально имело значение «утопить», так как раки часто зимуют на дне омута.
Когда рак на горе свистнет
значение фразеологизма: никогда
Как известно раки живут в воде и свистеть не умеют. Стало быть, событие, когда рак заберётся на гору, да ещё и свистнет, – просто невероятное. А потому и фразеологизм нужно воспринимать как шутливо-иронический. Если вам обещают сделать что-то, когда рак на горе свистнет, значит, не будет этого никогда. Примерно такой же смысл имеют выражения «после дождичка в четверг» и «приходи вчера».
Красный как рак
значение фразеологизма: так говорят о том, кто покраснел от сильного волнения, смущения, или же обгорел на солнце
В природе цвет раков в зависимости от местообитания варьируется от зеленовато-бурого до иссиня-коричневого. Такая расцветка делает их малозаметными на фоне тёмного дна. Окраску панциря обеспечивает в основном краситель астаксантин, который в чистом виде имеет красно-оранжевый цвет. В хитиновом панцире рака астаксантин комбинируется с разными белками, образуя пигменты жёлтого, зеленоватого, голубого, синего, почти чёрного цветов. При варке раков белки сворачиваются, их соединения с астаксантином разлагаются и краситель приобретает свой исходный красноватый цвет.
Само же явление изменения цвета в кипящей воде вошло в язык ещё в древности. Выражение «красный как рак» имеют не только русские, но и немцы, итальянцы, французы. Не удивительно, что способность менять цвет панциря действовала на воображение древних людей магически. Многие считали рака целебным. Аристотель и Плиний рекомендовали настойку из рака, разрезанного на мелкие части, как средство против яда. Поэтому многие аптеки средневековой Европы именовались «Красный рак» и воспроизводили на вывесках его изображение.
Значение и происхождение фразеологизмов «показать, где раки зимуют», «когда рак на горе свистнет», «красный как рак». Откуда пошли выражения «показать, где раки зимуют», «когда рак на горе свистнет», «красный как рак», и что они означают? Что значит поговорки «показать, где раки зимуют», «когда рак на горе свистнет», «красный как рак», и почему так говорят?
рак *****
внутренних органах, разрастающаяся по здоровой ткани клешнеобразными разветвлениями (мед. ). Рак желудка. Рак печени.
Тропик Рака - см. . Показать, где раки зимуют (разг. фам. ) - выражение угрозы. «Показал бы я вам, где раки зимуют!» Чехов . Знать, где раки зимуют (разг. фам. ) - быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких-нибудь происков сведениями. Когда рак свистнет (разг. фам. ирон. ) - в неопределенном будущем, неизвестно когда; никогда. Как рак на мели (разг. ) - в беспомощном положении. «А они и остались, как рак на мели.» Писемский .
Фразеологический словарь русского языка
Знать, где раки зимуют - быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких-либо происков сведениями
Когда рак свистнет прост. - в неопределенном будущем, неизвестно когда; никогда
Красный как рак кто, покраснеть как рак - о человеке, у которого от сильного волнения, смущения и т. п. прилила кровь к лицу (имеется в виду цвет вареного рака)
Показать, где раки зимуют - употребляется как выражение угрозы
Криминалистическая энциклопедия
см. Гусиная лапа
Фразеологический словарь (Волкова)
Показать, где раки зимуют (разг. фам. ) - выражение угрозы.
Показал бы я вам, где раки зимуют! Чехов.
Знать, где раки зимуют (разг. фам. ) - быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких- н. происков сведениями.
-Этот пройдоха всегда знает, где раки зимуют .
Когда рак свистнет (разг. фам. ирон. ) - в неопределенном будущем, неизвестно когда; никогда.
Как рак на мели (разг. ) - в беспомощном положении.
А они и остались, как рак на мели . Писемский.
Библейский Словарь к русской канонической Библии
(2Тим.2:17 ) - в оригинале «гангрена», то есть болезнь, постепенно захватывающая все тело, начиная с кончиков пальцев.
Астрономический словарь
лат. Cancer
зодиакальное созвездие, в котором находится рассеянное звездное скопление Ясли, видимое невооруженным глазом; с территории России видно осенью, зимой и в начале весны.
Энциклопедический словарь
- (лат. Cancer), зодиакальное созвездие, в котором находится рассеянное звездное скопление Ясли, видимое невооруженным глазом; с территории России видно осенью, зимой и в начале весны.
- злокачественная опухоль из клеток эпителия кожи, слизистых оболочек желудка, кишечника, дыхательных путей, различных желез и т. д. В связи с морфологическими особенностями выделяют различные формы рака: плоскоклеточный рак (развивается преимущественно на коже и слизистых оболочках, покрытых плоским эпителием), аденокарциному, скирр и др.
Словарь Ожегова
РАК 1 , а, м. Покрытое панцирем пресноводное или морское членистоногое с клешнями и брюшком. Речной р. Р.-отшельник (живущий в раковине). Красный как р. ктон. (по цвету варёного рака). Как р. на мели (о беспомощном состоянии; разг.). Показать, где раки зимуют (о выражении угрозы; разг.). Когда р. свистнет (неизвестно когда или никогда; разг. шутл.).
| уменьш. рачок, чка, м.
| прил. раковый, ая, ое и рачий, ья, ье. Раковая шейка (брюшко речного рака). Рачья икра. Рачьи глаза (также перен.: выпученные; разг.).
РАК 2 , а, м. Злокачественная опухоль из эпителиальных и кроветворных клеток, канцер. Р. желудка. Р. крови.
| прил. раковый, ая, ое.
Словарь Ефремовой
- м.
- Пресноводное беспозвоночное животное типа членистоногих, покрытое панцирем и имеющее клешни и брюшко, похожее на хвост.
- Такое животное, употребляемое в пищу.
- м.
- Злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека и животных.
- Болезнь растений, выражающаяся в образовании на пораженных местах опухолей, наплывов, трудно заживающих ран и т.п.
- м.
- Одно из двенадцати зодиакальных созвездий, расположенное в Северном полушарии.
- :
- Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии.
- перен. Тот, кто рожден в такой временной период (22 июня - 22 июля).
Словари русского языка
Так говорят о смущённом или просто покрасневшем человеке. Произошло выражение от того, что серого цвета раки внезапно при варке становятся красными.
Означает, что какое-либо событие произойдёт с очень ничтожной долей вероятности. Практически никогда. Данный фразеологизм построен на нелогической цепочке событий: рак не может свистеть, да ещё и на гору взобраться. Об этом фразеологизме написан даже рассказ, где главный герой рассуждает о смысле данного выражения:
"Почему-нибудь да говорят же, что коли свистнет, так всё и исполнится, чего хочешь. Если бы рачий свист был только символом невозможности, то почему же не говорят: "когда слон полетит" или "когда корова зачирикает". Нет! Здесь чувствуется глубокая народная мудрость. Этого дела так оставить нельзя. Рак свистнуть не может, потому что у него и легких-то нету. Пусть так! Но неужели же наука не может воздействовать на рачий организм и путём подбора и различных влияний заставить его обзавестись легкими". Н. Тэффи "Когда рак на горе свистнул.”
Как рак на мели
О беспомощном состоянии. Фразеологизм основан на физиологических особенностях строения тела рака, который на мели чувствует себя очень неуверенно и не может двигаться.
На безрыбье и рак рыба
Имеется ввиду, что когда не из чего выбирать, сгодится хоть что-нибудь.
Показать, где раки зимуют
Означает проучить, наказать кого-либо. Произошло от старинного способа наказания крестьян, которых отправляли зимой ловить раков, что было очень трудно.
Прил., кол во синонимов: 3 вологлодка (12) красный (113) красный как рак (2) … Словарь синонимов
Побледнел, как рак - (от погов. бледен как смерть очень бледен и красный как рак имеющий цвет варёного рака) об изменившемся в лице ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Красный как пион (кумач). Ср. Откупщик покраснел как рак. Он понимает, что как тут ни вертись, а от издержек не отвертишься... Салтыков. Сатиры в прозе. Литераторы обыватели. Ср. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился. Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Покраснѣть какъ ракъ. Красный какъ піонъ (кумачъ). Ср. Откупщикъ покраснѣлъ какъ ракъ. Онъ понимаетъ, что какъ тутъ ни вертись, а отъ издержекъ не отвертишься... Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Литераторы обыватели. Ср. Онъ покраснѣлъ какъ ракъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Алый, багряный, червленый, пурпуровый, багровый, пунцовый, малиновый, румяный, рыжий, розовый, коричневый. См. красивый.. проходить красной нитью, пустить красного петуха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Энциклопедический словарь
1. РАК, а; м. 1. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков. Вышел из бани красный как рак (по цвету… … Энциклопедический словарь
Рака, м. 1. Употребляемое в пищу пресноводное, покрытое панцырем животное с большими клешнями у головы и брюшком, похожим на хвост и называемым обычно шейкой. «Рак пятится назад, а щука тянет в воду.» Крылов. Красный, как рак (т. к. сваренный рак … Толковый словарь Ушакова
рак - I а; м. см. тж. рачок, раковый, рачий 1) а) Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков … Словарь многих выражений
1) а, м. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой. Кроме своего высокого гастрономического достоинства, раки, как я уже сказал, играют очень важную роль в уженье, ибо служат… … Малый академический словарь