Союз что в английском языке. Английские союзы — связующие звенья предложений. Союзы и союзные слова в английском языке

Она является обзорной, так как в ней перечислены классификации двух основных групп союзов (сочинительных и ), указаны функции, которые эти союзы выполняют в речи. Мы еще раз вспомним основную информацию по этой теме и более подробно остановимся на сочинительных союзах в английском языке .

Если вы прочитаете обзорную статью, сразу же вспомните, что собой представляют союзы. Прежде всего, это служебные части речи, то есть те, которые никаких самостоятельных функций в предложении не осуществляют. Из этого следует, что и членами предложения они быть не могут. Зачем же нам нужны союзы? Чтобы связывать между собой слова в словосочетания, а словосочетания в предложения. Как было сказано выше, в английском языке есть две основные группы союзов: сочинительные (coordinating conjunctions ) и подчинительные (subordinating ). Иногда выделяют еще дополнительно и третью группу – соотносительных союзов (correlative conjunctions ). Но я бы не стала выносить их в отдельную группу, я упомяну их в сочинительных союзах в английском языке.

Какие они – сочинительные союзы английского языка?

У сочинительных союзов в английском языке есть своя собственная классификация. Но перед тем как мы перейдем к ней, я бы хотела сказать о роли, которую выполняют эти союзы. Сочинительные союзы нам необходимы для соединения однородных членов предложения либо самостоятельных (независимых друг от друга) предложений в составе сложносочиненного предложения. Какими же бывают сочинительные союзы в английском языке?

Первая группа именуется «соединительными » союзами (copulative conjunctions ). К ней относятся следующие союзы:

• And (в значении «и»)
  

  I told her to buy a kilo of potatoes, some milk and two loaves of bread. – Я сказал ей купить килограмм картофеля, немного молока и две буханки хлеба.

• As well as (так же как)
  

  People hear with their skin as well as their ears. – Люди слышат кожей, так же как и ушами.

• Both…and (и…и, как…так и)
  

  She is both an intelligent boss and a good mother. – Она не только умный начальник, но и хорошая мать.

• Neither…nor (ни…ни)
  

  We are neither for nor against it. – Мы ни за, ни против.

• Not only…but also (не только, но и)
  

  Wooden furniture is not only beautiful but also elegant. – Мебель из дерева не только красивая, но и элегантная.

• Nor (тоже не, также не)
  

  Chris will not accept help, nor yet advice. – Крис не примет ни помощи, ни даже совета.

Вторая группы называется «противительные » союзы (adversative conjunctions ). В нее входят:

• And (в значении «а»)
  

  I shall go, and you stay here and wait for him. – Я пойду, а вы оставайтесь здесь и ждите его.

• But (но, а)
  

  He never remembers my birthday but I don’t take offence at him. – Он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него.

• However (однако, тем не менее)
  

  This dress is very expensive; however, it is worth it. – Это платье очень дорогое; однако, оно того стоит.

• Nevertheless (тем не менее)
  

  Nevertheless what are we doing here anyway? – Тем не менее, что мы здесь вообще делаем?

• While (тогда как, кроме того, пока)
  

  While she was out, I managed to read several chapters of the book. – Пока ее не было, я успела прочитать несколько глав книги.

• Still (все же)
  

  She has many drawbacks, still I love her. – У нее много недостатков, но я все же ее люблю.

• Whereas (тогда как, а)
  

  I often fell sick, whereas my mother is never ill. – Я часто болею, а моя мама всегда здорова.

• Yet (тем не менее, однако)
  

  He is good to me, yet I dislike him. - Он ко мне хорошо относится, однако, я его не люблю.

И, наконец, третья, самая малочисленная группа – это «разделительные » союзы (disjunctive conjunctions ). В эту группу входят лишь два союза:

• Or (или, иначе)
  

  Shall we keep in the fire or let it out? – Будем еще жечь костер или пусть он погаснет?

• Either…or (или, или)
  

  You may either leave or stay as you wish. – Вы можете или уйти, или остаться, как пожелаете.

Парные сочинительные союзы в английском языке, а таковые у нас были в группе соединительных и разделительных, называют еще соотносительными (correlative conjunctions ). Состоящие из двух частей, на русский язык они часто переводятся парами, а иногда вообще не переводятся.

Напомним, что для того, чтобы связать между собой однородные члены предложения или несколько простых предложений необходимо использовать сочинительные союзы (the coordinating conjunctions).

I like chicken and rice for dinner.

На ужин я люблю курицу и рис.(Однородные члены предложения)

He phoned you but nobody answered .

Он звонил вам, но никто не ответил. (Несколько простых предложений)

В английском языке существует определенная классификация сочинительных союзов, которая включает в себя три основные группы. Итак, давайте подробнее рассмотрим каждую из них.

Соединительные союзы или ‘copulative conjunctions’ используются для выражения равенства и выполняют соединительную функцию. Самым распространенным союзом является ‘and ’ в значении “и ”. К данной группе союзов относятся: and - и, as well as -так же как и, both…and - как… так и, neither…nor - ни…ни, not only…but also - не только…но и.

Alex and his brother started to learn Italian.

Как Алекс, так и его брат начали изучать итальянский.

Противительные союзы или ‘adversative conjunctions’ служат для выражения противопоставления одного слова или предложения другому. К таким союзам относятся: but - но, а, still - все же, while - в то время как, yet - тем не менее, however - однако, whereas - тогда как, nevertheless -тем не менее.

While they were travelling, she managed to get a promotion.

В то время пока они путешествовали, она успела получить повышение.

Разделительные союзы или ‘disjunctive conjunctions’ используются в предложении для выражения чередования действий или выбора между чем-либо. К этой группе относятся такие союзы, как: or - или/иначе, either … or - или… или/либо… либо.

Союз	Перевод	Пример
also	тоже	I live in this house, he also lives here.
and	и a	You and I are busy.You are busy and I am free.
as	как так как когда в качестве	As you know I live in Saint-Petersburg. As he was busy he couldn’t come. As I spoke to him, he was silent. He works as an engineer.
as…. as	также …как	I am as busy as you are.
as far as	насколько	As far as I know he is an engineer.
as long as	до тех пор пока….	As long as I stay here we’ll often meet.
as soon as	как только	I’ll ring you as soon as I am free.
as well as	(а также) и	This book is useful as well as interesting.
because	потому что	I have come here because I wanted to help you.
because of	из-за	I was late for the concert because of you.
both…. and	как…. так и	Both students and teachers were present at the meeting.
but	но кроме	He invited me but I was busy. I know all these words but one.
either… or	или…. или	In the evening I’ll either work at home or at the library.
however	однако как бы ни	He lost his book, but he found it however next day. However busy I may be, I’ll help you.
if	если	If I see him I’ll speak to him.
in case	в случае если	What’11 we do in case you don’t come.
in order	для того, чтобы	I went to the library in order to read this book.
moreover	более того	It was dark, moreover it was cold.
neither… nor	ни… ни	We found him neither at home, nor at the library.
nevertheless	тем не менее	The work was difficult nevertheless we did it.
no matter where	куда бы …ни	No matter where he goes, he takes coffee with him.
no matter how	как бы… ни	No matter how he tried, he could do nothing.
no matter when	когда бы… ни	No matter when I came I always found him at work.
no matter who	кто бы… ни	No matter who comes it’s a pleasure for me.

no matter what	что бы… ни	No matter what happens I’ll do it myself.
no matter why	почему бы …ни	No matter why he was excused by the teachers.
nor	также не…	He didn’t come at 9 a.m. nor did he came at 10 a.m.
now that	теперь, когда	Now that we became friends I can tell you everything.
once	раз (уже)	Once we began this work, we must finish it.
on the contrary	наоборот	The text isn’t difficult at all, on the contrary it’s very easy
on the other hand	с другой стороны	The work is difficult, on the other hand it’s very interesting.
or	или	I’ll go there tomorrow or never.
otherwise	иначе	We must start now otherwise we might be late.
so… that	так, что	There were so many people in the hall, that I didn’t find the seat.
so… as	так чтобы	I came earlier so as to speak to you
not so as	не так… как	The work wasn’t so easy as I expected.
still	все же, все еще	The work isn’t difficult still it’ll take a few days.
than	чем	Moscow is larger than Kiev.
that	что то, что	He said that he would be at home.That he lives in Moscow was news for me.
that is why	вот почему	He is ill, that is why he didn’t come.
therefore	поэтому	I like the film, therefore I saw it many times.
although	хотя	I enjoyed the walk although the weather was bad.
thus	таким образом	He solved the problem, thus helped his family.
unless	если.., не	We go to Moscow unless the parents allow us.
what	что	I want to know what it is.
whether	ли…	I want to know whether he works.
while	в то время как	Some of us will go to Moscow while the others stay at home.
yet	однако	He made a long speech and yet he didn’t say all the truth.
not yet	еще не	He hasn’t come yet.
for	за (голосуя за…)	I’m all for it.
against	против (голосуя против…)	I’m against it.
like	как	I want a «T-shirt» like that one.
unlike	не так как	Unlike many English men he prefers coffee to tea.

with	с	I’d like to go to the theatre with you.
without	без	Don’t go outside without umbrella.
within	в пределах	It’s within 5 minutes walk.
according to…	согласно чего-то	According to the weather forecast it’s going to rain.
owing to	благодаря чему-то, кому-то	It’s owing to you that I found this job.
in spite of…	несмотря на…	The plain managed to land in spite of bad weather.
in terms of…	с точки зрения, в смысле	Is it necessary to do in terms of business?
on behalf of…	от имени	I spoke on behalf of our family.
meanwhile	тем временем	Let’s have tea meanwhile.
from now on…	отныне	from now on I will do it.
from time to time	время от времени	From time to time I visit this restaurant.
beyond	вне, сверх	This woman is beyond comparison.
whereas	тогда как, поскольку	Whereas I was doing my diploma she studied at school.
at least	по крайней мере	I’m so hungry, I would eat at least 2 or 3 hamburgers.
at last	в конце концов	I went to bed at last.
as if, as though	как будто бы	I felt as if I were there.
on condition	при условии, что	I would do it on condition you help me.

// 4 Comments

Как вы уже знаете, для связи идей в одно или в несколько предложений используются союзы и союзные слова. В настоящей статье поговорим о союзах, при помощи которых вводятся причина, цель, результат.

• We went to the bar next door because /as/since the restaurant was full. – Мы пошли в соседний бар (следствие), потому что ресторан был полон (причина).

Когда в предложении употреблены союзы as или since , причина (в данном примере — the restaurant was full ) чаще всего известна читателю или слушателю, поэтому она не очень важна. Эти союзы также часто употребляются в самом начале предложения: “Аs/since I the restaurant was full, we went to the bar next door ”.

Google shortcode

В разговорном английском носители языка скорее используют союз so после указания причины: “The restaurant was full, so we went to the bar next door”.

Причина может также вводиться союзом because of , но в этом случае конструкция несколько другая – при помощи этого союза вводится придаточное предложение или обстоятельство.

• The referee had to stop the game because of the light was very bad. – Рефери вынужден был остановить игру, т.к. было очень слабое освещение.
• The referee had to stop the game because of very bad light. — Рефери вынужден был остановить игру из-за слабого освещения.

Такую же роль выполняют союзы due to и owing to , но они более формальны и часто используются в предложениях, в которых объясняется причина проблемы:

• The plane was late due to bad weather. – Самолет опоздал из-за плохой погоды.
• Due to / owing to the power cut last night I missed football match on TV. – Из-за отключения электричества вчера вечером я пропустил футбольный матч по ТВ.

Purpose

Словарь дает следующее толкование слова ‘purpose ’: «цель; замысел; результат; успех; целеустремлённость; воля; назначение; умысел; намерение»

• The purpose of buying this book was to improve my English. – Я купил эту книгу для того чтобы (с целью) улучшить свой английский.

Но часто цель вводится в предложение при помощи союза so (that) :

• I bought this book so (that) I can improve my English.
• They went home early so that they could watch the match on television. – Они пришли домой рано, чтобы посмотреть матч по ТВ.
• I turned up the radio in the lounge so that I could hear it in the kitchen. – Я включил радио в холле, чтобы слышать его в кухне.

Примечание: в разговорном английском часто используется только so , а that опускается. Обычно после этого союза (как вы можете видеть из примеров) используется модальный глагол.

Result

Результат может вводиться при помощи следующих слов: so, consequently, therefore, as a result .

Самым распространенным является союз so , обычно он объединяет две идеи в одно предложение:

• I learned to drive so my mother does not have to take me to the riding school every week. – Я научился водить, поэтому теперь маме не придется возить меня в автошколу каждую неделю.

As a result и consequently используются в более формальном языке и обычно связывают две идеи, формируя два предложения:

• The secretary forgot to send the notice. Consequently, some people didn’t attend the meeting. – Секретарша забыла отправить уведомление. Поэтому несколько человек не присутствовали на собрании.
• Both the manager and his assistant were out. As a result, there was nobody in the office to take a decision. – И управляющий, и его помощник отсутствовали. В результате в офисе не было никого, чтобы принять решение.

Therefore также употребляется в формальном языке и может использоваться как в одном предложении, так и связывать два:

• She was extremely hard-working and therefore deserved promotion. – Она была очень трудолюбивой, поэтому заслужила повышение.
• Roadworks can cause severe traffic congestion. Therefore it may be advisable to leave your cars at home and use public transport instead. – Дорожные работы стали причиной огромных пробок. Поэтому автолюбителям рекомендуется оставить автомашины дома и воспользоваться общественным транспортом.

Английские служебные части речи, которыми слова, фразы и предложения соединяются между собой, называются союзами. У них есть свое значение, и заучиваются они обычно, как и все остальные слова. Союз (по-английски - conjunction) в английском языке своей собственной синтаксической функции не имеет, членом предложения он не является. Тем не менее, есть несколько классификаций английских союзов, и значимость их в речи не стоит недооценивать.

Виды союзов английского языка

Классификация по структуре:

Отдельные простые слова

Примером таких простых союзов могут стать союзы and (и), if (если), but (но).

A swan and a duck - Лебедь и утка

Sad but energetic - Грустный, но энергичный

Forget it, if you can - Забудь об этом, если можешь

Словосочетания

В качестве примера приведем английские союзы - as soon as (как только), as though (как будто), in order (чтобы).

Gven looked as though she was frightened to death.- Гвен выглядела, как будто была напугана до смерти.

Соотносительные пары

Например - both … and (и (как) то.. и (так и) то), not only … but also (не только … но и)

It"s not only disgusting but also dangerous - Это не только отвратительно, но и опасно.

Классификация по лексическому значению:

Сочинительные (соединительные) союзы

Такие союзы в английском служат для соединения словосочетаний, слов и предложений, не зависящих друг от друга. Соединительными являются, например простые союзы while (пока), or (или); парные союзы neither … nor (ни … ни), either … or (или … или).

Lima was making up while Rebecca was polishing her nails. - Лима красилась, пока Ребекка полировала ногти.

Unfortunately they had neither food nor money. - К сожалению, у них не было ни еды, ни денег.

Подчинительные союзы

Как русский, так и в английский вид таких союзов используется для уточнения подчинительного характера придаточных предложений. Поскольку существует разнообразные виды придаточных предложений, подчинительные союзы в английском языке так же делятся на смысловые группы.

Подчинительные союзы в английском языке, таблица с переводом которых приведена ниже, для наглядности разбиты на такие группы с примерами их использования.

Союзы времени (time)		После (тем, как) Перед (тем, как), до До тех пор (пока) Пока; во время того, как	Kiss Mum for me when you arrive. Поцелуй маму за меня, когда приедешь.
Причинно-следственные союзы (reason/cause)		Потому что Поскольку Поэтому, так что	Vera is very angry, so you"d better don’t disturb her now. Вера очень сердита, так что лучше тебе ее сейчас не беспокоить.
Союзы условия (condition)		Если только	If Hanna doesn"t recover, I"ll have to stay at home with her. Если Ханна не поправится, мне придется остаться с ней дома.
Союзы сравнения (comparison)		Так же, как	This time our holiday was much more boring than last year. В этот раз наш отпуск был намного скучнее, чем в прошлом году.
Союзы противопоставления (opposition)		Несмотря на	Belinda is absolutely muddle-headed though quite charming. Белинда абсолютно бестолковая, хотя довольно очаровательна.

Подобная таблица союзов разных групп может помочь при изучении некоторых грамматических тем английского языка.

Роль английских союзов в грамматике.

Союзы английского языка могут послужить подсказкой для новичков в определении правильного времени в предложении. Они являются своеобразными «маркерами», которые показывают, какое именно время нужно употребить в подобной ситуации.

Например:

Continuous / Simple

При изучении английского много времени уделяется наглядному сравнению разных групп времен. Ведь в русском языке нет понятия категорий простоты/длительности действия, если это действие происходит в одном и том же времени. Лучше всего разницу между временами групп Simple/ Continuous видно в сложносочиненных предложениях с союзом when.

Lima was baking a pie when Tom dropped a flowerpot. - Лима пекла пирог, когда Топ уронил цветочный горшок.

В предложениях такого типа союз when играет роль маркера, показывающего, что длительное время было прервано разовым. Следовательно, в одной части предложения необходим Simple, во второй - Continuous.

Continuous

С группой времен Continuous связан союз while (пока). Часто в сложных предложениях со сказуемым в одной из форм длительных времен используется именно этот союз. Обычно он показывает одновременность длительных действий.

Lima was baking a pie while Tom was mopping the floor in the hall. - Лима пекла пирог, пока Том мыл пол в прихожей.

Simple / Future

Еще один случай влияния союзов на выбор времени в английском языке - придаточные предложения времени и условия в будущем времени. В таких предложениях после союзов времени и условия (if, when, till, after и т.д.) вместо времени Future Simple используется Present Simple.

If Lima bakes a pie today, Tom will mop the floor in the hall. - Если Лима испечет сегодня пирог, Том помоет пол в прихожей.

After Tom mops the floor in the hall, he will help Lima in the kitchen. - После того, как Том помоет пол в прихожей, он поможет Лиме на кухне.