Филип Марлоу - 1

Глава 1

Была половина октября, около одиннадцати утра - хмурый, типичный в это время года для предгорья день, предвещавший холодный секущий дождь. На мне была светлоголубая рубашка, соответствующий галстук и платочек в кармашке, черные брюки и черные носки с голубым узором. Я был элегантен, чист, свежевыбрит, полон спокойствия и не беспокоился о том, какое впечатление это производит. Выглядел точно так, как должен выглядеть хорошо одетый частный детектив. Я шел с визитом к четырем миллионам долларов.

Большой холл семейного дома Стернвудов был более чем в два этажа высотой. Над дверью, в которую легко прошло бы стадо индийских слонов, размещался витраж, изображавший рыцаря в черных латах, спасающего даму, привязанную к дереву. Дама была раздета. Ее нагое тело окутывало покрывало из волос. Для удобства у рыцаря было поднято забрало, и он пытался, не без усилия, развязать веревки, которыми дама была привязана к дереву.

Я смотрел на витраж и думал, что если бы жил в этом доме, то рано или поздно мне пришлось бы влезть наверх и помочь рыцарю, так как не похоже было, что он делает свое дело всерьез.

За огромной застекленной дверью по другую сторону холла широкий изумрудный газон простирался вплоть до белого гаража, перед которым молодой и щуплый черноволосый шофер в черных блестящих башмаках протирал каштановый «паккард». За гаражом росло несколько декоративных деревьев, подстриженных как пудели. За ними виднелась большая оранжерея с куполообразной крышей. Дальше снова видны были какие‑то деревья, а позади всего этого массивные бесформенные очертания предгорий.

В восточной части холла ажурная, выложенная плитками лестница, вела на балкон с кованой металлической балюстрадой, украшенной витражом с другим романтичным сюжетом. Повсюду, где было свободное место, вдоль стен стояли массивные стулья с круглыми плюшевыми сиденьями. Они выглядели так, будто на них никто никогда не сидел. На середине западной стены находился большой и пустой камин с бронзовыми заслонками, украшенный мраморным дымоотводным навесом с амурчиками по углам.

Над камином висела большая, написанная маслом, картина, над которой под стеклом были прикреплены два кавалерийских флажка, продырявленные пулями, а может быть изъеденные молью. На картине был изображен застывший неподвижно офицер времен мексиканской войны в полном обмундировании. У офицера были черные усы, горящие и в то же время твердо глядевшие, черные как уголь глаза. Лицо его казалось лицом человека, с которым лучше не есть из одной тарелки. Я подумал, что это, вероятно, портрет деда Стернвуда. Это не мог быть сам генерал, хотя как я слышал, он был уже в весьма почтенном возрасте, может даже в слишком почтенном, принимая во внимание двух дочерей, насчитывающих по двадцать весен.

Я всматривался в горящие черные глаза портрета, когда услышал, что сзади открывается дверь. Но это не был возвращавшийся слуга. Это была девушка. Лет двадцати, низенькая, мелкого телосложения, но, несмотря, на это, она производила впечатление довольно сильной. На ней были длинные светло‑голубые брюки, и она выглядела в них очень неплохо. Она приближалась ко мне легким шагом. Ее красивые желтые волосы были подстрижены очень коротко, гораздо короче, чем этого требовала нынешняя мода. Осматривая меня с ног до головы своими темно‑серыми, совершенно ничего не выражавшими глазами, она подошла ко мне совсем близко и улыбнулась одними губами, показав острые мелкие зубы, белые, как свежий апельсиновый цвет, и поблескивавшие как фарфор. Они блестели между ее тонкими, чересчур натянутыми губами, а все ее бесцветное лицо не свидетельствовало об излишнем здоровье.

Ну и высокий же вы! - заявила она. - Это не моя вина.

Ее глаза округлились. Удивленная, она ненадолго задумалась. Можно было заметить, даже при этом кратком разговоре, что мышление для нее представляет большой труд.

Тридцатитрехлетний герой-повествователь Филипп Марло, ранее работавший в окружной прокуратуре Лос-Анджелеса, теперь стал частным детективом и расследует дела, в огласке которых его клиенты решительно не заинтересованы. Он является в дом миллионера Гая Стернвуда, который сообщает Марло о том, что некто Гейгер шантажирует его младшую дочь Кармен. Кроме того, куда-то исчез муж его старшей дочери Рыжий Риган, в своё время офицер Ира, принимавший участие в Дублинском восстании, а затем неплохо зарабатывавший незаконной продажей спиртного в Америке в годы сухого закона. Стернвуд также сообщает, что в своё время его дочь Кармен шантажировал некто Джо Броди и ему пришлось уплатить последнему пять тысяч долларов.

Марло устанавливает наблюдение за книжным магазином Гейгера и приходит к выводу, что торговля букинистическими и редкими изданиями лишь крыша для сбыта продукции явно порнографического характера. Вечером Марло приступает к наблюдению за домом Гейгера, у которого обнаруживает машину, принадлежащую Кармен. Вскоре в доме раздаются выстрелы. Проникнув внутрь, Марло обнаруживает труп хозяина и абсолютно голую Кармен в состоянии наркотического опьянения. Судя по всему, она позировала перед фотокамерой хозяина.

Спешно доставив девицу в отцовский дом, Марло снова возвращается в дом Гейгера, но труп хозяина загадочным образом исчезает. Наутро Марло узнает, что в море у причала найден стернвудовский «бьюик», а в нем - труп человека, работавшего у Стернвудов шофёром и, судя по всему, находившегося в любовной связи с Кармен.

Возобновив наблюдение за книжным магазином Гейгера, Марло обнаруживает, что порнотовар в срочном порядке перевозят на квартиру к тому самому Броди, о котором ранее упоминал Стернвуд. Вернувшись домой, он застаёт у себя старшую сестру Кармен Вивьен. Та пытается понять, с какой целью Марло накануне посещал их дом, а кроме того, сообщает, что ей прислали фотографии обнажённой Кармен и требуют за негатив и отпечатки пять тысяч долларов. Она в принципе готова достать деньги - например, у владельца казино «Кипарис» Эдди Марса, с женой которого, по слухам, и сбежал Рыжий Риган.

Марло едет к Броди. Там же оказывается и блондинка, работавшая в магазине Гейгера. Марло сообщает, что ему известно все про бизнес Гейгера, и рассказывает про ту роль, которую играл там Броди, а также про то, что Кармен показала на Броди как на убийцу Гейгера. В разгар переговоров появляется Кармен и пытается пристрелить Броди. Она угрожает рассказать правду о гибели Гейгера и требует фотографии. Она выхватывает револьвер и стреляет в Броди, но промахивается. Ее удаётся уговорить уехать домой, и Марло получает фотографии. Загнанный в угол Броди признает, что отобрал их у Тейлора, которого выследил у дома Гейгера. Он нагнал его в укромном месте и, оглушив, отобрал те самые фотографии, которые тот взял у Гейгера, предварительно пристрелив его.

Выяснение отношений прервано новым звонком в дверь, и вышедший открывать Броди получает смертельное ранение от неизвестного визитёра. Марло вскоре выходит на его след. Это некто Линдгрен, работавший в магазине Гейгера и связанный с ним гомосексуальными отношениями. Линдгрен стрелял в Броди, так как был уверен в том, что именно Броди убил его друга. Марло приводит его в дом Гейгера, и тот показывает, где находится труп. Что касается Тейлора, то, застрелив Гейгера на глазах у столь любимой им Кармен, а затем утратив компрометирующие его фотографии после столкновения с Броди, он покончил с собой, направив машину в море с причала.

формально Марло выполнил поручение своего клиента и разобрался с теми, кто шантажировал его, но профессиональный азарт заставляет его попытаться выяснить, что же случилось с Рыжим Риганом. Эдди Марс, не проявлявший особого интереса к ходу полицейского расследования об исчезновении Ригана и жены, категорически отрицает свою причастность к этому делу. Он уверяет Марло, что не убивал Ригана, и тот склонен ему верить.

Возвратившись к себе домой, Марло находит у себя в постели совершенно голую Кармен. С большим трудом ему удаётся выставить за дверь эту помешанную на сексе особу. На следующий день Марло обращает внимание, что его «пасёт» человек в сером «плимуте». Оказывается, что некто Гарри Джонс готов за двести долларов сообщить ему некоторые конфиденциальные данные. Ему известно, где в настоящее время скрывается жена Эдди Марса. По его сведениям, она находится в укромном месте в сорока милях от Лос-Анджелеса с тех пор, как исчез Рыжий Риган.

Марло проявляет готовность оплатить информацию и обещает принести деньги вечером по адресу, указанному Джонсом. По получении гонорара Джонс обещает отвезти Марло к той самой Агнес, что работала с Броди, и там уже дать ему точный адрес Моны Марс. Однако, появившись в указанное время в указанном месте, Марло обнаруживает, что у Джонса уже есть гость. Им оказывается некто Канино, которого Эдди Марс время от времени использует в качестве киллера. И того и другого не на шутку напугал контакт Джонса и Марло. Канино выпытывает у Джонса адрес Агнес, а потом угощает его выпивкой с цианистым калием и отправляется разбираться с Агнес.

Марло удаётся опередить Канино. Он встречается с Агнес, и та, получив требуемую сумму, сообщает ему о местопребывании Моны Марс. Марло же отправляется туда, где скрывается жена Марса и любовница Рыжего Ригана. Его встречает Канино. Когда Марло приходит в себя, то выясняет, что крепко привязан к дивану, а на руках у него ещё и наручники. С ним в комнате блондинка, та самая Мона Марс, которая его и интересовала. Она уверяет Марло, что Эдди не имеет никакого отношения к исчезновению Рыжего Ригана, а затем развязывает его и просит поскорее уходить. Но Марло уходит недалеко - к своей машине, оставленной им на шоссе, забирает оттуда револьвер и возвращается назад. Он не сомневается, что Канино вернётся только для того, чтобы прикончить и его, и жену своего босса.

Маневр Марло приносит успех. Ему удаётся выманить из дома Канино и застрелить его, несмотря на наручники.

Марло снова навещает старика Стернвуда. Тот упрекает его за самодеятельность: ведь в задачу Марло входило только разобраться с шантажистом, а не предпринимать поиски пропавшего Ригана. Тот, однако, с присущей ему прямотой заявляет, что лучше знает, как защищать интересы клиента, а Гейгер был лишь мелкой сошкой, прощупывавшей Стернвуда на предмет уязвимости. По расчётам Марло, этим уязвимым местом был именно Риган, причём Стернвуд беспокоился не из-за денег и не из-за своих испорченных дочерей. Ему просто не хотелось, чтобы его обманул человек, вызывавший у него искреннюю симпатию.

Выслушав эту тираду, Стернвуд поручает Марло продолжить расследование. Но Марло уже близок к разгадке. Он сталкивается с Кармен, которая просит поучить её стрелять. Он согласен, но только там, где их не услышат. Он отвозит её в выбранное ею же укромное место, вручает ей револьвер и идёт устанавливать мишень для стрельбы. Тут она открывает по нему огонь, и если бы Марло предусмотрительно не зарядил револьвер холостыми патронами, он так и не довёл бы расследование до конца.

Расстреляв все патроны, Кармен сваливается в сильнейшем припадке, и Марло отвозит её домой. Там он встречает Вивьен и рассказывает ей о результатах своего эксперимента. Гейгер шантажировал генерала по заданию Марса. И если бы тот согласился платить, Эдди выкачал бы из него немалые деньги, так как знал, что случилось с Рыжим Риганом. Его убила Кармен Стернвуд - судя по всему, в отместку за то, что тот отверг её сексуальные домогательства. Вивьен, впрочем, не намерена запираться. Она признает, что узнала о поступке Кармен и попросила Марса помочь замять дело. Она не сомневалась, что на первом же допросе слабоумная Кармен не выдержала бы и призналась, и это убило бы отца. Вивьен понимала, что Эдди Марс так легко от неё не отстанет, но другого выхода не видела. Она с тревогой ждёт, какую цену запросит Марло за молчание. Но тот не собирается наживаться на своём мрачном открытии. Он лишь требует, чтобы Вивьен нашла для сестры надёжную психиатрическую лечебницу, а уж с Эдди Марсом он сам разберётся и проследит, чтобы тот больше не беспокоил Стернвудов.

05
янв
2017

Вечный Сон (Раймонд Чандлер)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Раймонд Чандлер
Год выпуска: 2016
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Евгений Терновский
Продолжительность: 09:18:07
Описание: Дело об исчезновении лихого ирландца, по чистой случайности ставшего мужем наследницы американского миллионера, выглядит почти водевильным... пока в него не вмешивается сама смерть. Cтарый генерал Стенвуд нанимает детектива Филиппа Марлоу с целью выяснить судьбу пропавшего зятя старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много. И тогда водевиль превращается в расследование нелепо жестокого убийства мелкого шантажиста - первого преступления среди многих.

11
мая
2013

Вечный сон (Рэймонд Чандлер)

Автор: Рэймонд Чандлер
Год выпуска: 2013
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь

Продолжительность: 09:18:07
Описание: Первая книга из серии о детективе Филиппе Марлоу. Детектива нанимает старый генерал Стенвуд с целью выяснить судьбу пропавшего зятя старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много.
Другие названия: Большая спячка, Глубокий сон, Великий сон.
Доп. информация: Прочитано по изданию: М., Интербук, 1992
Оцифровано: knigofil
Очищено: sky4all альтернатива

01
авг
2010

Вечный сон (Реймонд Чандлер)

Формат: MP3, 56kbps
Год выпуска: 2008
Автор: Реймонд Чандлер
Жанр: Детектив
Издательство: СиДиКом
Исполнитель: Евгений Терновский
Продолжительность: 09:13:45
Описание: Филипп Марло, ранее работавший в окружной прокуратуре Лос-Анджелеса, стал частным детективом и расследует дела, в огласке которых его клиенты решительно не заинтересованы. Он является в дом миллионера Гая Стернвуда, который сообщает Марло о том, что некто Гейгер шантажирует его младшую дочь Кармен. Кроме того, куда-то исчез муж его старшей дочери Рыжий Риган, в свое время офицер ИРА, принимавший участие в Дублинском восстании, а...

25
ноя
2014

Вечный человек (Гилберт Кийт Честертон)

Формат: аудиокнига, MP3, 64kbps
Автор: Гилберт Кийт Честертон
Год выпуска: 2007
Жанр: философия
Издательство: Предание
Исполнитель: Денис Гаврилов
Продолжительность: 08:25:36
Описание: Честертон как мыслитель почти неизвестен широким кругам советских читателей, знающим его только как автора детективных рассказов об отце Брауне и Хорне Фишере. Эта книга призвана познакомить с философскими, нравственными взглядами писателя, с его размышлениями о ценности человеческой жизни, пониманием сущности христианства и путей человека к духовности. Книга рассчитана на всех, интересующихся философскими пробл...

28
сен
2014

Вечный шах (Анатолий Степанов)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Анатолий Степанов
Год выпуска: 2010
Жанр: детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Олег Триповский
Продолжительность: 08:50:10
Описание: Прозу Анатолия Яковлевича Степанова отличает яркий кинематографичный стиль в сочетании с ироническим взглядом героев на окружающий мир и самих себя. Герои произведений Степанова - яркие, неординарные личности, ведущие бескомпромиссную борьбу против преступного мира, коррумпированных чиновничьих структур власти.

30
авг
2013

Вечный двигатель (Найдин Владимир)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Найдин Владимир
Год выпуска: 2011
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 14:02:34
Описание: В сборник рассказов врача и писателя, продолжающего литературную традицию Чехова, Булгакова, Вересаева, вошли рассказы, написанные в 1974- 2007 годах, как публиковавшиеся ранее ("Захарьин", "Женская доля"), так и новые ("Краткость жизни", "Жертва привилегий", "Желтые листья" и пр.).
Доп. информация: Прочитано по изданию: М., Российская политическая энциклопедия, 2007 г.
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макы...

16
июн
2012

Вечный муж (Ф.М. Достоевский)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ф.М. Достоевский
Год выпуска: 2005
Жанр: классика, драма
Издательство: Вира-М
Исполнитель: Олег Федоров
Продолжительность: 06:23:00
Описание: «Вечный муж» – классический любовный треугольник. Тонкий психолог, Достоевский виртуозно анализирует поступки людей, проникая в самые потаенные уголки человеческой души. В работе над «Вечным мужем» Достоевский воспользовался своими старыми сибирскими воспоминаниями о романе А.Е. Врангеля с Екатериной Иосифовной Гернгросс, женою начальника Алтайского горного округа А.Р. Гернгросса. Достоевский не воспроизвел буквал...

26
окт
2013

Вечный похититель (Баркер Клайв)

Автор: Баркер Клайв
Год выпуска: 2013
Жанр: Фэнтези
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Андрей Панкрашкин
Продолжительность: 05:35:31
Описание: Кто из детей не мечтал скучным днем оказаться в стране Вечного Праздника? Приняв приглашение неизвестного, герой этой истории оказался в Доме Каникул. Каждый день здесь - праздник; каждый день - ласковое весеннее солнышко и лениво-дремотный летний полдень; каждый день - таинственный Хэллоуин в синих сумерках и звонкое морозное Рождество с подарками... А обязанностей нет вовсе, да и правил немного... Здор...

26
янв
2014

Вечный зов (Анатолий Иванов)

Формат: аудиоспектакль, MP3, 128kbps
Автор: Анатолий Иванов
Год выпуска: 1972
Жанр: Драма
Издательство: Гостелерадиофонд
Исполнитель: Борис Чирков, Иван Тарханов, Виктор Авдюшко, Юрий Пузырев, Лариса Пашкова, Николай Тимофеев, Николай Пеньков, Евгений Буренков, Виктор Сергачёв, Элеонора Шашкова, Ксения Минина, Борис Иванов, Валерий Золотухин
Продолжительность: 02:32:50
Описание: Радиоспектакль в двух частях. Первая часть радиоспектакля знакомит с историей сложных взаимоотношений братьев Федора и Ивана Савельевых. Действие происходит в алтайском селе Шантара и охватывает события Гражданской в...

01
апр
2013

И ВЕЧНЫЙ БОЙ (Галицкий Игорь)

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Галицкий Игорь
Год выпуска: 2013
Жанр: Фантастика
Издательство: творческая группа "СамИздат"
Исполнитель: Хазанович Дмитрий (Дим Димыч)
Продолжительность: : 14:00:47
Описание: Практически невозможно представить, когда новорожденный вместо крика издает мяуканье, когда во время экстаза любовники не кричат, а рычат от удовольствия....Все это было бы невозможно, если бы действие не происходили на далекой, никому неизвестной планете, на которой доминирующим видом являются КОШКИ...А люди...., а людям оставлено место домашних зверушек, сексуальных забав и в ос...

28
авг
2011

Вечный зов - книга 2 (Анатолий Иванов)

Автор: Анатолий Иванов
Год выпуска: 2008

Издательство: Нигде Не Купишь
Исполнитель: Валерия Лебедева
Продолжительность: 38:18:15
Описание: Это масштабное произведение, охватывающее огромные исторические события: 1905 год и Октябрьскую революцию, первую мировую и гражданские войны, Великую Отечественную войну и восстановление народного хозяйства и страны после разгрома фашистских захватчиков. Во второй книге романа А. Иванова "Вечный зов" читатель вновь встречается со знакомыми героями. Они проходят через испытания Велико...

27
авг
2011

Вечный зов - книга 1 (Анатолий Иванов)

Формат: аудиокнига, MP3, 80kbps
Автор: Анатолий Иванов
Год выпуска: 2008
Жанр: современная классика, роман-эпопея
Издательство: Нигде Не Купишь
Исполнитель: Маргарита Иванова
Продолжительность: 31:24:45
Описание: Время действия романа – Анатолия Иванова «Вечный зов» – 1902-1942 годы. Сквозь события, происходящие в романе, просматривается судьба великой страны и ощущается трагическое и героическое дыхание истории. Изображая крестьян и рабочих, подпольщиков и чекистов, партийных работников, бойцов и командиров Красной Армии, писатель рисует широкую картину становления и возмужания нового челове...

Реймонд Чандлер Вечный сон

Пасмурное октябрьское утро. Горы на горизонте подернуты сеткой колючего, унылого, моросящего дождя. Я же принарядился: голубой костюм, темно-синяя рубашка, галстук, в кармашке носовой платок, черные штиблеты, черные шерстяные носки в темно-синюю полоску. Можете смеяться, но я чисто вымыт, гладко выбрит и трезв как стеклышко - не каждый же день частного детектива приглашает к себе миллионер.

В холле, над дверьми такой высоты, что в них с легкостью вошло бы целое стадо индийских слонов, я увидел витражную панель, где был изображен рыцарь в черных доспехах, который спасал привязанную к дереву даму. Совершенно нагое тело дамы прикрывали лишь длинные, предусмотрительно распущенные волосы, а рыцарь, откинув - очевидно, из вежливости - забрало, тщетно пытался ее отвязать. Рассматривая витраж, я подумал, что, живи я в этом доме, мне рано или поздно пришлось бы встать на лестницу и помочь рыцарю. Ему явно не хватало терпения.

Стеклянная дверь выходила на покрытый изумрудным травяным покровом задний двор, где находился белый гараж, возле которого шофер, смуглый худенький паренек в потертых черных гетрах, мыл темно-бордовый «паккард» с откидным верхом.

За гаражом виднелись декоративные деревья, постриженные, словно пудели; за деревьями - большая оранжерея с куполообразной крышей, еще дальше - опять деревья и, наконец, тяжеловесные, неровные отроги гор.

На второй этаж вела выложенная кафелем широкая лестница, а наверху, на галерее с медными поручнями, виднелась еще одна витражная панель, тоже с каким-то романтическим сюжетом. Внизу, по стенам, стояли массивные стулья с высокими спинками и красными плюшевыми сиденьями, на которых, судя по всему, никто никогда не сидел. На левой стене, посередине, находился большой, совершенно пустой камин с четырьмя купидонами по углам мраморной каминной доски. Над камином висел большой портрет маслом, а над портретом, под стеклом, - два перекрещенных кавалерийских вымпела, то ли пробитых пулями, то ли изъеденных мухами. На портрете был изображен, причем довольно аляповато, офицер в военной форме времен Мексиканской войны с бородкой, усами, черными как уголь горящими глазами и видом человека, с которым лучше не связываться. «Вероятно, это дед генерала Стернвуда», - подумал я. Вряд ли это мог быть сам генерал, хотя, по слухам, отец двух совсем еще юных девиц был уже весьма преклонного возраста.

Я как завороженный смотрел в горящие черные глаза офицера на портрете, но тут дверь под лестницей открылась. Я повернулся, ожидая увидеть дворецкого, но увидел девушку. Невысокую стройную двадцатилетнюю девушку с узкой талией и крепким бюстом, в элегантных голубых брюках «клеш». Она не шла, а плыла. Короткие, стриженные «под пажа», слегка подвитые золотистые волосы. Глаза серо-голубые, довольно невыразительные. Она подошла поближе и улыбнулась мне одним ртом, обнажив маленькие хищные зубки, блеснувшие из-под тонких, нервных губ. Лицо бледное, вид нездоровый.

А вы высокий, - сказала она.

Стараемся.

Ее глаза округлились: озадачена, задумалась. Мыслительный процесс, сразу видно, удовольствия ей не доставлял.

Я что-то пробурчал в ответ.

Как вас зовут?

Джек, - ответил я. - Джек Потрошитель.

Странное имя. - Она прикусила губку и, слегка наклонив голову, искоса на меня посмотрела. Затем опустила свои длиннющие бархатные ресницы и опять, очень медленно, словно театральный занавес, подняла их. Коронный, как в дальнейшем выяснилось, номер. Вероятно, предполагалось, что я начну кататься по полу и дрыгать ногами от восторга.

Вы случайно не боксер? - спросила она, увидев, что по полу я не катаюсь и ногами не дрыгаю.

Не совсем. Я - сыщик.

А… - Она сердито мотнула головой, и ее золотистые волосы блеснули в полумраке. - Все шутите.

Только не притворяйтесь глухой. Вы же слышали, что я сказал.

Ничего вы не сказали. Зануда, вот вы кто. - И с этими словами она сунула в рот большой палец и прикусила его. Какой-то необычной формы был этот палец: тонкий и узкий, как безымянный, и не сгибающийся в суставе. Прикусив его, она принялась сосать палец, вертя его во рту, словно ребенок - соску.

Вы ужасно высокий, - сказала она и тихонько захихикала. А потом, как-то незаметно повернувшись ко мне всем телом и уронив руки, на цыпочках подкралась и рухнула навзничь мне на грудь. Если бы я се не поддержал, она бы разбила голову о кафельный пол. Я подхватил ее под руки, и она тут же привалилась ко мне спиной. Чтобы девица не съехала на пол, я вынужден был прижать ее к себе. Коснувшись головой моей груди, она повернулась ко мне лицом и опять захихикала.