Bf lühendi tõlge. Lühendid inglise keeles. Ingliskeelsed lühendid ja lühendid ärikirjavahetuses
Lühend on kahe või enama sõna kombinatsioon üheks tervikuks, samas kui tähed, näiteks täishäälikud, visatakse sõnadest välja. Kirjalikus kõnes kirjutatakse puuduvate tähtede asemel apostroof. Lühendid inglise keeles, kasutatakse reeglina mitteametlikus keskkonnas (vestluses, kirjalikult). Nende eesmärk on kõnekeelt lihtsustada. Need säästavad tänapäeva ühiskonnas aega.
Ingliskeelsed lühendid on kõneosade lühendatud vormid. Ilma nendeta on tänapäevast võõrkeelt väga raske ette kujutada. Noored mõtlesid need lühendid välja kiireks suhtluseks ja andmeedastuseks. Kõik kasutavad neid praegu. Kui võrrelda inglise teismelise ja meie õpilase Interneti-kirjavahetust, siis välismaal kasutavad teismelised lühendeid sadu kordi rohkem. Oli isegi selline juhtum, et üks tüdruk oli lühenditest nii kaasas, et ta kirjutas terve essee spetsiaalsete lühendite ja märkide kujul, mida ei saa ilma abiülesanneteta kohe lugeda. Seetõttu on vaja seda huvitavat keelt paremini tundma õppida.
Ingliskeelsete lühendite loend
b - olema - olema
n - ja - ja, a
r - on (verbi olema vorm)
c – näe – vaata
u - sina - sina, sina, sina
IC – ma näen – ma näen
CU – näeme – ma näen sind
BF – poiss-sõber – sõber
gf - tüdruksõber - tüdruksõber
BZ - hõivatud - hõivatud
CYT – näeme homme – näeme homme
jne - jne - ja nii edasi
RUOK - kas kõik on korras? - Kas sinuga on kõik korras?
HRU - kuidas läheb? - Kuidas sul läheb?
MU – igatsen sind – igatsen sind
NP - pole probleemi - pole probleemi
ASAP - nii kiiresti kui võimalik - nii kiiresti kui võimalik
TNX, THX, TX – aitäh – aitäh
YW - olete teretulnud - võtke ühendust
Pls, palun - palun - palun
BTW - muide - muide
BFF - parim sõber igavesti
KÄSI - head päeva - head päeva
IDK – ma praegu ei tea – ma ei tea
MSG – teade – teade
CLD – võiks – suutma, suutma
GD – hea – hea
VGD – väga hea – väga hea
RLY – tõesti – päriselt
TTYL – räägime hiljem – räägime hiljem
LOL - naermine valjusti - naermine valjusti
IMHO – minu tagasihoidlikul arvamusel – minu tagasihoidlikul arvamusel
ROFL - veereb põrandal naerdes - veereb põrandal naerdes
BRB – tule kohe tagasi – tulen varsti tagasi
GTG - pean minema - ma lahkun (ma pean minema)
XOXO – kallistused ja suudlused
2u - sulle - sulle
2u2 - sulle ka - sulle ka
2 päev - täna - täna
2moro - homme - homme
2 öösel - täna öösel - õhtul
b4 - enne - enne
4igavesti – igavesti – igavesti
gr8 - suurepärane - suurepärane
f8 - saatus - saatus
l8 - hilja - hilja
l8r - hiljem - hiljem
10q - aitäh - aitäh
Kus kasutatakse ingliskeelseid lühendeid?
Neid kasutatakse peamiselt sõnumite kirjutamisel sotsiaalvõrgustikes, foorumites, jututubades, keelevahetuseks mõeldud spetsiaalsetes ressurssides. Algul suhtlesid sel viisil ainult programmeerijad, nüüd kogu maailm. See on terve tähtede ja märkide süsteem, mida peate lihtsaks suhtlemiseks õppima. Need meenutavad mõneti hieroglüüfe, kui üks märk tähendab tervet lauset. Redutseerimisele kuuluvad abi- ja modaalverbid ning eituspartikkel mitte.
Lühendite tüübid
Inglise keeles on 4 tüüpi lühendeid:
- graafiline (leitud kirjalikest allikatest - raamatud, kirjad, sõnaraamatud);
Vanim selliste lühendite rühm on ladina päritolu sõnad. Sellised sõnad kirjutatakse lühendatult, kuid suulises kõnes loetakse neid täielikult. - leksikaalsed - lühendid. Need omakorda jagunevad järgmistesse alarühmadesse:
a) esitäht - riikide, ettevõtete suurtähed;
b) silbi - liitsõnade algussilpide lühendid;
c) osaliselt lühendatud - lühendid, mis sisaldavad 2 sõna: üks on lühendatud, teist kasutatakse täielikult. - ühinemised;
- digitaalne.
Sõnade kokkutõmbumine või kokkutõmbumine on igas elavas keeles. Tihti tekitab see probleemi neile, kes on just alustanud näiteks inglise keele õppimist. Tihtipeale saab just lauludes tähendust tabada püüdes kahanemise jälile, aga sõnade lühendi tõttu pole midagi selget. Seetõttu peate õppima mõistma lühendeid, mida selle keele emakeelena kõnelejad omavad ja igapäevases kõnes kasutavad.
21. sajandil on lühidusest saanud mitte ainult talentide lähim õde, vaid ka enamiku Interneti-kasutajate lähedane sõber. Lühidus on mõnikord aja ja raha säästmise lähisugulane. Kui Puškin oleks elus, oleks ta sms-i saatmisega pankrotti läinud, kirjutades iga kord, et “Ma mäletan imelist hetke, sa ilmusid minu ette ...” tänapäevase “ILY” (Ma armastan sind) asemel.
Veenduge, et saates järgmise "SY" (kohtumiseni), et vestluskaaslane mõistab teid õigesti. Samuti soovitame teil mitte kirjutada selliseid sõnumeid vanematele inimestele ja ärge unustage, et suulises kõnes kõlavad sellised sõnad teie vanaema jaoks vähemalt kummaliselt, kuid ka hirmutavalt.
Kuidas mitte eksida lühendite ja lühendite maailma, loe allpool ja kohe!
Kõige tavalisemad ja lühikesed ei vaja pikka tutvustamist. Neile, kelle silm valutab "palju tähti", on anglofiilid kohandanud järgmisi tavaliste sõnade kirjapilte:
b- olla
nii pea kui võimalik- niipea kui võimalik
b4- enne
matš- umbes
C- vaata
päeval- nemad
idk- Ma ei tea
l8er- hiljem
gr8- suurepärane
str8- sirge
räägin sinuga hiljem- hiljem räägime
mida- mida
w8 - oota
U, Y- sina
u2- sina ka
cnt- ei saa
gd- hea
armastus- armastus
n-ja
r on
1t- tahan
2
- ka, et
2 päeva- täna
4
- jaoks
IMHO ja FYI
Kas sa ikka arvad, et IMHO on jõhker “mul on arvamus, sa võid põrguga vaielda”? Siis tuleme teie juurde selgitustega. Venekeelne "IMHO" on saanud ingliskeelse "IMHO" kajaks, mis ei eristu sugugi pretensioonika jultumusega, kuid tuletab viisakalt meelde, et see on ainult "minu tagasihoidlikul arvamusel" - "In My Hummble Opinion". Lühend "FYI" (teie teabe saamiseks) tähendab "teabe saamiseks".
TNX või THX
See ei ole riide- ega automark. Brändilõhna pole siin üldse tunda: lapsepõlvest tuttav tänuavaldus "aitäh" taandub venekeelsete lühendite armastajate poolt sõnaga "attc", ingliskeelsed "thanks" teisendatakse enamasti "tnx"-ks. , "thx" või "thanx". "Aitäh" kirjutatakse sageli akronüümiga "ty", millel pole midagi pistmist venekeelse "sina".
lol
"LOL" ei ole kuidagi seotud sarnase kõlaga venekeelse sõnaga. See on lihtsalt akronüüm sõnadest "naerb valjult" või "palju naerab", mis tõlkes tähendab "valjult naermist". Olge ettevaatlik, sest mõnd süütut "LOL-i" võib tõlgendada kui tobedat naeru nagu "gee-gee-gee" või skeptilist "haha kui naljakas".
NP ja YW
Viisakad inimesed vastavad "aitäh" sõnadega "palun". Sündmuste keerises taandub pidulik "olete teretulnud" sõnaks "yw" - "olete alati oodatud" või "kontakt". "NP" ei ole kuidagi seotud sellega, mille üle teil oli aega vene keeles mõelda - lihtsalt kerge ja muretu "pole probleem" - "pole probleem", "pole probleem".
palun ja pls
Jätkame inglisekeelse arvuti-sms-i viisakust õppetundi: "PLZ" ja "PLS" tähistavad "palun" / "palun".
Mida XOXO tähendab?
"HOHO" ei ole hea jõuluvana naer. Kaasake nii palju fantaasiat, kui vajate Malevitši musta ruudu mõistmiseks. “HOHO” on sümboolne kujutis tegevusest “kallistused ja suudlused”, mis vene keeles kõlab nagu “suudlus-kallistamine”. Kus on loogika? Täht "X" meenutab vibu volditud huuli ja tähendab suudlust. Keegi peab "X" kahe suudleva inimese sümboliks, siis on vasak ja parem pool esindatud eraldi huultena. Täht "O" sümboliseerib suudlejate vahelist embust.
ROFL
Kas sa tead, mis tunne on naerda, kuni kõhulihased valutavad? Piltlikult öeldes naeru saatel põrandal ukerdades. Inglise keeles tähendab "ROFL" sama: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Ei saa aru, mis toimub, olete nähtust hämmastunud, siiralt hämmeldunud? WTF on siin, et aidata! Fraas "Mida kuradit?" tõlkes "mida kuradit? " või isegi "mida kuradit?", millel on "wtf" kompaktne versioon.
omg
Sellesse lausesse mahub tohutu hulk emotsioone rõõmust vastikuseni. "OMG" tähendab "Oh my God!" või "Oh jumal!" Vene keeles.
BRB
Kas teie elavat vestlust katkestab telefonikõne? Ja "pole aega seletada, ma tulen varsti" on pakendatud kolme tähega "brb" - lühend fraasist "ole kohe tagasi". Nii teatab vestluskaaslane, et ta lahkus, kuid lubas tagasi tulla. Tavaliselt kirjutatakse pärast "brb" puudumise põhjust, näiteks: "brb, ema "helistab" või "brb, keegi ukse taga".
RLY
Niigi lühike sõna "Tõesti", mis tähendab "tõde", "tõesti", hakati sõnumites taanduma sõnaks "RLY". Võib-olla selleks, et mitte eksida veel kord tähtede "l" arvus selles sõnas?
btw
Muide, akronüüm "BTW" tähendab "By The Way" või "byway" :)
AFK või g2g
Kas teid kavatsetakse ajutiselt oma lemmikarvutist eraldada? Kas soovite klaviatuuri juurest eemale pääseda? Kiirusta ja ütle see kolme tähemärgiga "AFK" (klaviatuurist eemal) või "g2g" / "GTG" (Got To Go) – on aeg minna.
AFAIK
Kas soovite avaldada oma arvamust teatud ebakindlusega? Seejärel kasutage julgelt taktitundelist akronüümi "AFAIK" (nii palju kui ma tean), mis vene keeles kõlab nagu "nii palju kui mina tean".
AC DC
Kõva roki bänd ACC/DC ja ametlik füüsika akronüüm vahelduvvool/alalisvool võivad praegu pausi teha. Slängis väljend " AC DC" tähendab biseksuaali. Vähendamine lisas skandaalseid kuulujutte kuulsa grupi liikmete kohta. Kui olete huvitatud mõnest muust slängiväljendist sõna "biseksuaal" jaoks Ameerikas, siis siin see on - "igatpidi".
BYOB
Kas peokutse allosas on arusaamatu "BYOB"? Omanikud hoiatavad viisakalt: suupiste nende kulul ja joogi eest hoolitsege ise. "Bring Your Own Bottle" tähendab "too oma pudel".
XYZ
Kas näete sõpra lahti lukuga pükstega? Ütle talle "XYZ" ja ta saab aru. "XYZ" - tuhande sõna asemel. See tõlgitakse kui "Uurige oma tõmblukku" või "kontrollige lukku lennult".
SY
"SY" ei ole "si" ja mitte "su", vaid hüvastijätufraas "Näeme!" või inglise keeles "See You". Milleks kogu 6 tegelasega vaeva näha? "SY" või "CYA" või isegi "CU" on täpselt õige!
Loodame, et artikkel selgitas teile, mida olete juba ammu tahtnud kõiketeadvalt Google'ilt küsida, kuid ei julgenud paar minutit kulutada. Lühendid ja akronüümid, nagu kõik siin maailmas, on mõõdukalt head. THX, GTG, SY!
Torkab silma, et inglise keeles kasutatakse lühendeid väga sageli. See nähtus on omane pigem kirjalikule kõnele, kuid ka suulises suhtluses ei kohku ingliskeelsed inimesed tagasi kõikvõimalikest lühenditest. Lühenditele, mida ei saa mitte ainult kirjutada, vaid ka hääldada, pööratakse selles artiklis erilist tähelepanu.
Ingliskeelsed lühendid kirjavahetuses: ainult nii ja mitte teisiti
Ärikirjade puhul on tüüpiline suure hulga lühendite olemasolu. Mõned neist on kohustuslikud – oleks vale kirjutada sõna täiskuju, kasutada tuleks ainult lühendit.
Mõned näited sellistest lühenditest:
|
Härra, proua, proua, pr. |
Härra, preili, preili, pr. |
Aadressid, millega paljud kirjad algavad: Lugupeetud hr. Brown, kallis proua Smith jne. Oleks vale kirjutada Dear mister Brown. Neid lühendeid saab kirjutada punktiga või ilma punktita. Selle seeria viimane aadress (pr) on hääldatud ja see on naise jaoks kõige turvalisem aadress, kuna see eirab tema perekonnaseisu |
|
doktor, professor |
Pöördumine isiku poole, kellel on doktorikraad või professor |
|
|
Ante meridiem, post meridiem (lat.) |
Keskpäeval, pärastlõunal. Kirjutatud täppidega või ilma. Neid kasutatakse ka kõnekeeles. |
|
|
niipea kui võimalik |
Niipea kui võimalik. Kasutatakse kõnekeeles |
|
|
Respondez s'il vous pleit (prantsuse)! |
Vasta palun! Prantsuse fraasi lühend. Sageli on tegemist palvega kutsele vastata. Mõnikord kasutatakse kõnes |
|
|
Viide, viidates |
||
|
Post scriptum, post post scriptum |
Järelkiri, järelsõna. Võib kirjutada punktidega või ilma |
|
|
Enne Kristust Anno Domini (lat.) |
eKr, pKr. Kirjasõna: "enne Kristust" ja "Issanda aastast" |
|
|
Konto number |
||
|
Nota bene (lat.) |
Ärge unustage pöörata erilist tähelepanu |
|
|
Kellegi tähelepanu. Näiteks attn. Joanna Smith tähendab, et Joanna Smith peaks seda teavet arvesse võtma |
||
|
Kellegi jaoks. Näiteks ümbrikul olev kiri c / o Joanna Smith tähendab, et see kiri on mõeldud Joanna Smithile |
||
|
Palun pööra ümber |
Palun pööra lehekülge. Lehe allosas olev kiri, mille tagaküljel on midagi kirjutatud |
|
|
exampli gratia (lat.) |
Näiteks. Ladina väljendi ingliskeelne vaste. Ei kirjutatud ega hääldata täielikult |
|
|
jne (lat.) |
||
|
id est (lat.) |
Foneetilised lühendid inglise keeles: lühike ja naljakas
Sõnalühendeid kasutatakse sageli ka SMS-is (SMS – Short Message Service) ja Interneti-vestlustes. Selle põhjus on täiesti arusaadav: lühendid aitavad säästa ruumi ja lühendada sõnumi tippimiseks kuluvat aega. Kõige huvitavam lühend on foneetiliste lühendite loomine. Näiteks U R 2 B karistatud kõlab täpselt samamoodi nagu You are to be penished, kuid selle mõtte esimene väljend on märgatavalt lühem kui teine.
Siin on mõned näited sellistest lühenditest:
|
Enne, enne |
||
|
Näeme! |
||
|
Lihtne, kerge |
||
|
Igavesti |
||
|
Sinu jaoks, sinu jaoks |
||
|
hilja, hilja |
||
|
Loo |
||
|
kõrvale kalduma |
||
|
Vihkamine |
||
|
Sõber |
||
|
Mida iganes, mida iganes |
||
|
järjekord (brit) |
||
|
Kiire, kiire |
||
|
Ebaõnnestunud |
||
|
Põnev, kaasahaarav |
||
|
Kuidas sul läheb? |
||
|
Piisav |
||
|
Hämmastav! |
||
Ingliskeelsed lühendid SMS-is ja sotsiaalvõrgustikes
Kõige populaarsem lühend inglise keeles on lühendi loomine fraasi moodustavate sõnade algustähtedest.
Testige ennast – kas teate nende tegelikku tähendust?
|
naerdes kõva häälega |
Naerab kõva häälega |
|
|
Minu tagasihoidlik arvamus |
Mu alandlikul arvamusel |
|
|
Aprilli nali |
Aprilli nali |
|
|
Mees tüdruk |
Poiss-sõber/tüdruksõber |
|
|
hoidu (millegi eest) |
olema teadlik (vms) |
|
|
Hüvasti tänaseks |
||
|
põle põrgus |
||
|
Usu või ära usu |
Usu või ära usu |
|
|
(See on meievaheline |
Minu ja sinu vahel |
|
|
Halvad uudised |
||
|
Olen kohe tagasi |
||
|
Võtke midagi juua kaasa (kui kutsute peole) |
Võtke kaasa oma pudel (õlu) |
|
|
Pidage seda juba tehtuks |
Saab tehtud |
|
|
nutab nagu laps |
Nutab nagu beebi |
|
|
helista mulle tagasi |
||
|
Ei saa rääkida |
||
|
Tavaliste asjade tegemine |
Ajab äri nagu tavaliselt |
|
|
Kas ma tean sind? |
||
|
Tehke (sh komplekteerige) ise |
||
|
tee õiget asja |
Tehke õiget asja |
|
|
Sõnumi lõpp |
||
|
KKK |
Korduma kippuvad küsimused |
|
|
Mulle sobib, ma ei pahanda |
Minu poolt hästi Minuga hästi |
|
|
Hoiame pöialt |
||
|
Täida lüngad) |
Täida lüngad) |
|
|
ära näita kellelegi |
Ainult sinu silmadele |
|
|
Et sa teaksid |
Sulle teadmiseks |
|
|
Tere Tere! |
tervitusi ja tervitusi! |
|
|
Hüvasti! |
||
|
Pean minema |
||
|
Head ööd kõigile)! |
Head ööd, head ööd kõigile! |
|
|
Kallista, suudle |
Kallista(d) ja suudle(d) |
|
|
Head päeva! |
Head päeva! |
|
|
Palju õnne sünnipäevaks! |
||
|
Loodan, et see aitab |
||
|
Kodutöö |
||
|
Igatahes |
Igal juhul, Igal juhul |
|
|
ma olen tagasi |
||
|
Täiesti nõus sinuga |
Ma ei saanud rohkem nõustuda |
|
|
Võiks olla hullem |
See võib olla hullem |
|
|
Mind ei huvita |
||
|
Mul pole õrna aimugi |
||
|
Ma armastan sind |
||
|
vabandust) |
||
|
Teisisõnu |
||
|
Kui saate aru, mida ma mõtlen |
Kui sa mõistad, mida ma silmas pean |
|
|
Lihtsalt tee seda |
||
|
Igaks juhuks |
||
|
Lihtsalt uudishimulik teada |
||
|
Ära tee seda raskemaks, rumal |
Hoia see lihtne, loll |
|
|
Püsi ühenduses |
Hoia ühendust, hoia ühendust |
|
|
Koputage puidule |
||
|
Kohtume päriselus |
Kohtume päriselus |
|
|
Pole ammu näinud |
Pole ammu näinud |
|
|
Ma armastan sind väga palju |
Armastan sind väga |
|
|
Tegele oma asjadega |
Tegele oma asjadega |
|
|
Pole tähtis (pole raske) |
||
|
See pole oluline (ei pahanda) |
||
|
Pole probleemi |
||
|
Väljapääsu pole |
||
|
(Ainult minu surnukeha kohal |
Üle mu surnukeha |
|
|
Oh mu jumal! |
||
|
Esimene asi, mis pähe tuli |
mu pea otsast |
|
|
Palun helista mulle |
||
|
Palun anna mulle teada |
Palun anna mulle teada |
|
|
Meiesuguseid |
||
|
Privaatsõnum |
||
|
Päeva tsitaat |
Päeva tsitaat |
|
|
Puhka rahus |
||
|
mul on sama |
||
|
Varem või hiljem |
||
|
Otsige (infot) Internetist |
||
|
Jätkub |
||
|
Ausalt öeldes |
||
|
Mida varem, seda parem |
Mida varem, seda parem |
|
|
Ära kiirusta |
||
|
Sa teed vist nalja |
Sa teed vist nalja |
|
|
VIP |
VIP |
|
|
Mis sa sellest arvad)? |
Mida sa arvad? |
|
|
Mida kuradit! |
||
|
Mida Jeesus teeks? (Raske moraalse valikuga) |
Mida Jeesus teeks? |
|
|
Kahju, et sind siin pole |
Soovin et oleksid siin |
|
|
Sa kahetsed |
Sul on kahju |
|
Ilma ingliskeelsete lühendite tundmiseta on kiirsõnumites ja sotsiaalplatvormidel raske suhelda. On uudishimulik, et lühendatud sõnad ja fraasid on tunginud kõikidesse keeltesse, igal juhul - võrguslängi. Artiklist ei piisa, et rääkida isegi kõige populaarsematest - selleks on olemas YES-keskuse keeltekoolide kursused. See on koht, kus kuulajad õpivad tõesti palju huvitavat!
Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - haridus- ja metoodikaosakonna ekspert
Võõrkeelte keskus "JAH".
Isegi vene keeles kasutame täisväärtuslike sõnade asemel sageli lühendeid: ülikool (kõrgkool), asetäitja (asetäitja), meedia (massimeedia).
Kas pole ime, kui palju lühendeid inglise keeles on?
Sellised sõnad aitavad säästa aega ja ruumi (kirjavahetuses). Juhtub ka seda, et nende kasutamine on traditsioon (näiteks lühendid ladina keelest).
Lühendite miinuseks on see, et inimene, kes pole nendesse initsieeritud, ei pruugi üldse aru saada, mis on kaalul.
Selles artiklis olen kogunud kõige sagedamini kasutatavad lühendid nii ärilises kui ka mitteametlikus kõnes.
Lühendid inglise keeles
Enne alustamist jagame kõik lühendid sõltuvalt kasutusalast tinglikult kahte suurde rühma:
1. Üldine
2. Mitteametlik
Kõigepealt räägime üldiselt aktsepteeritud kärped mis sobivad ühtviisi nii tavakõneks kui ka äriläbirääkimisteks.
Seejärel puudutame sellele iseloomulikke lühendeid mitteametlik suhtlemine(SMS, e-post, kirjavahetus sõpradega) – ehk need, millest võib kasu olla ka väljaspool tööd, eriti kui oled internetikasutaja.
Tähelepanu: Kas soovite ületada keelebarjääri ja rääkida inglise keelt? Uurige Moskvas, kuidas meie õpilased 1 kuu pärast rääkima hakkavad!
Levinud lühendite kasutamine inglise keeles
On mitmeid lühendeid, mida võib nimetada "traditsioonilisteks": neid kasutatakse erinevates suhtluskeskkondades, neid võib kuulda koosolekutel, leida küsimustikest, dokumentidest, teadustöödest jne.
Ärge kartke neid kasutada, te ei kõla nendega kunagi nagu teismeline või ebasoodsatest piirkondadest pärit inimene.
Märkused häälduse kohta: Enamikul juhtudel kirjutab kõneleja need sõnad tähestiku järgi.
AKA on /[hey kay `hey], ETA on /[ja ti `hei] ja nii edasi.
Tõenäoliselt ei kuule te mõnda neist lühenditest otseülekandes, kuna need on kirjaliku kõne jaoks asjakohasemad.
Erand: NII PEA KUI VÕIMALIK. Kuna see sõna pärineb militaaržargoonist ehk keskkonnast, kus peamine on aja kokkuhoid, siis vahel hääldatakse seda nii, nagu oleks tegemist täissõnaga: ["eɪ.sæp] / [ace`ep]. See on palju lühem kui [ˌeɪ.ɛs.eɪˈpi] / [hey es hey `pi], kuigi seda võimalust leidub ka ärikeskkonnas.
| Vähendamine |
Dekrüpteerimine |
Tõlge |
| AKA |
"Teatud ka kui" – kasutatakse enne pseudonüümi, hüüdnime või isiku ametikoha või millelegi muu nime andmist Sitsiilia maffia AKA Cosa Nostra on eksisteerinud alates 19. sajandist. Mu sõber Joseph, aka“Big Joe” mängib kohalikus jalgpallimeeskonnas. |
|
| nii pea kui võimalik |
niipea kui võimalik |
"Niipea kui võimalik" Palun vastake sellele kirjale nii pea kui võimalik. Meie auto läks katki, me peame mehaaniku kutsuma nii pea kui võimalik. |
| D.O.B. |
"Sünnikuupäev" Nimi: John Dowson. D.o.b.: 23. jaanuar 1972. Palun täitke oma d.o.b. siin. |
|
| ETD |
eeldatav väljumisaeg |
"Eeldatav väljumisaeg" - ühistranspordi (buss, rong, lennuk) ligikaudne väljumisaeg Lennuk väljas ETD on kell 17.00. See tabel näitab ETD teie lennukist. |
| ETA |
Eeldatav saabumisaeg |
"Eeldatav saabumisaeg" – orienteeruv aeg, mille möödudes ühistransport (buss, rong, lennuk) sihtkohta jõuab (kahe tunni, 30 minuti pärast jne). Või: ligikaudne kellaaeg, millal ta saabub (kell 14.00, kell 8.00 jne) ETA
on 40minutit. ETA
lennujaama on kell 15.00 |
| Teadmiseks |
sulle teadmiseks |
"Teie teadmiseks juhin teie tähelepanu" Teadmiseks
, reedeti sulgeme kell 18.00. Teadmiseks
, kohtumine toimub neljapäeval. |
| TBA |
"Hiljem teatatakse" – kui sündmuse või ürituse korralduslikud üksikasjad pole teada ja tehakse teatavaks hiljem Konverentsi toimumise kuupäev on TBA. Üritus on ära jäänud, uus kuupäev on TBA. |
|
| TBC |
"Kinnitatakse hiljem" – kui sündmuse või ürituse korralduslikud üksikasjad on teada, kuid lõplikult kinnitamata Kohtumine toimub neljapäeval, kuid täpne aeg on TBC. Uue filmi linastuskuupäev on TBC. |
|
| xoxo |
"Suudlus, kallistus" (sõna-sõnalt: "Kallistused ja suudlused") - pannakse kirja lõppu, kui tahame adressaadile armastust väljendada Palju õnne sünnipäevaks John! XOXO, Laura. Edu ja ilusat päeva! Xoxo,
Ema. |
Ladina keelest on ka mitmeid lühendeid. Reeglina kasutatakse neid kirjalikus kõnes. Suulises kõnes toimub see erineval viisil: mõnikord hääldatakse ladina fraasi täielikult, mõnikord asendatakse see ingliskeelse vastega, mõnikord loetakse lühendit.
| Vähendamine |
Dekrüpteerimine |
Tõlge |
| c./ca./ca/cca |
See on järgmine: [ˈsɜːkə] / |
"About" - kui täpne kuupäev pole teada. Maja ehitati c. 1740. See on foto katedraalist, tehtud ca 1925. |
| nt. |
See on järgmine: [ˌiːˈdʒiː] / [ja j`i] Sageli hääldatakse kui "näiteks" (ing. "näiteks") / [fo igz`empel] |
"Näiteks" Palun võtke kaasa isikut tõendav dokument, nt. teie pass. See uus tehnoloogia võib olla kasulik mitmes valdkonnas, nt. Statistiline analüüs. |
| et al. |
See on järgmine: [ɛtˈɑːl] / [it ʻal] |
"Ja teised" - kasutatakse sageli akadeemilistes tekstides, et vältida täieliku nimede loendit (näiteks mõne teadustöö autorid) Sellele dokumendile kirjutasid alla J. Robertson, D. Moor et al. Oma aruandes S. O'Brien et al. analüüsida olukorda maailmaturul. |
| jne. |
See kõlab järgmiselt: [ɛt ˈsɛt (ə) ɹə] / [etsʻet (e) re] |
Sellesse lahtrisse peate sisestama oma nime, vanuse, soo, jne. Uuel nutitelefoni mudelil on paremad parameetrid nagu mälumaht, kiirus, aku jne. |
| st. |
See on järgmine: [ˌaɪˈiː] / [ah ʻi] Mõnikord hääldatakse seda kui "see on" [ðæt ‘ɪz/]/ |
"Teisisõnu, see on" - me kasutame seda, kui parafraseerime midagi teisiti Selle projekti viimane tähtaeg on reede, st. me ei saa seda enam edasi lükata. Selle testamendi järgi pärib John Valentine oma tädi häärberi. st. ta on nüüd selle omanik. |
| PS |
See on järgmine: [ˌpəʊstˈskɹɪptəm] / |
"Järelkiri" (sõna-sõnalt: "Pärast seda, mis on kirjutatud") - me kasutame seda, kui lisame midagi juba loodud tekstile PS
Ärge unustage üürileandjale helistada! PS
Kahjuks ei lisatud faili kirjale. Siinsedaon. |
Mitteametlikus kõnes kasutatavad lühendid (SMS, Interneti-släng, mitteametlik e-post)
SMS-i tulekuga on muutunud aktuaalseks sageli kasutatavate fraaside vähendamine, et mõtet võimalikult väheste tähemärkidega edasi anda. See traditsioon jätkub ka Internetis, sest lühendid muidugi suurendavad trükkimise kiirust.
Foorumites, jututubades või sõpradega mitteametlikus kirjavahetuses näete järgmisi lühendeid. See ei ole täielik loetelu (lõppude lõpuks võivad igal üksikul võrgukogukonnal olla oma lühendid), pigem sageli kasutatavad väljendid. Mõned neist rändasid isegi Venemaa pinnale (“OMG”, “lol”, “IMHO” jne).
Kuna neid sõnu kasutatakse peaaegu alati eranditult kirjakeeles, puudub enamikul neist üldtunnustatud hääldusvorm.
| Vähendamine |
Dekrüpteerimine |
Tõlge |
| AFAIK |
nii palju kui ma tean |
"Nii palju kui ma tean" AFAIK
see pole seadusega vastuolus. Ma pole kindel, aga AFAIK nad ikka parandavad teed. |
| btw |
"Muide", kui edastame mõnda teavet mitte päris teema kohta, vaid sulgeme (või esitame küsimuse). btw
, kui läheks koos filmi vaatama? Kas saaksite mulle oma telefoninumbri öelda btw? |
|
| bf |
"Poiss-sõber" Mina ja minu bf sõidavad suvel Hispaaniasse. See sõrmus on tema kingitus bf. |
|
| GF |
"Noor naine" Seal on suur liiklusummik. GF helistas mulle ja ütles, et olge koju minnes ettevaatlik. Emily on tema uus GF. |
|
| IDK |
"Ma ei tea" IDK
palju see täpselt maksab aga ma arvan, et pole odav. IDK
mis öelda, see kõik on väga segane. |
|
| IIRC |
Kui ma õigesti mäletan |
"Kui ma seda õigesti mäletan" IIRC
nad muutsid eelmisel aastal ajakava. IIRC
see kohvik on suletud, kas pole? |
| minu arvates |
minu tagasihoidlik arvamus |
"Minu tagasihoidlikul arvamusel" – kui me märkamatult oma arvamust edastame minu arvates
pole millegi pärast muretseda. Ma saan kriitiku seisukohast aru, aga minu arvates see film on natuke ülehinnatud. |
| LMAO/LMFAO |
Laughing my ass off / Laughing my fuck ass off |
"Ma ei saa naerda" – me kasutame seda äärmise lõbususe väljendamiseks, mõnikord pisut teeseldud LMAO,Danei saatisegitüüptemaomanimikorralikult! Ta tuli niimoodi töövestlusele??? LMAOontapähklid??? |
| lol |
naerdes kõva häälega |
"Rzhachno" (sõna-sõnalt: "Naera valjusti, naera valjusti") - kasutatakse lõbususe väljendamiseks (nõrgem kui LMAO) Kas sa tõesti kutsusid teda oma endise nimega? lol. lol
, see on tõesti naljakas pilt! |
| omg |
"Oh issand, issand" omg
, Ma arvan, et olen unustanud ukse lukustada! omg
, mida sa seekord teinud oled?! |
|
| ROFL | ukerdas naerdes põrandal |
"Ma püherdan." (Sõna-sõnalt: "Naerdes põrandal veeremine") – kasutatakse väljendamaks isegi suuremat lõbu kui LOL. Tahad öelda, et saatsid selle foto hoopis oma õpetajale?! ROFL. ROFL, see on lahe lugu, ma oleks peaaegu oma teed sülitanud. |
| WTF | Mida kuradit |
"Mida kuradit? WTF?" - kui esitame küsimuse väljendusrikkas vormis WTF
kas ta räägib? WTF
kas siin toimub? |
Mõned lühendid kasutavad numbreid. Seda tehakse tänu sellele, et mõned neist kõlavad sarnaselt teiste ingliskeelsete sõnadega. Enamasti on see 2 ja 4:
2 - kaks/[see] = juurde/[tu] - tähistab suunda (kus?)
Näiteks: Ma lähen juurde pidu, ta käib iga päev juurde tööl, me läheme juurde London.
4 - neli/[pho] = jaoks/ [fo] - "eest", tähistab millegi määramist millegi või kellegi jaoks
Näiteks: see oli kingitus jaoks sina, ta on liiga lühike jaoks korvpallur, jaoks See kook vajab rohkem jahu.
Lisaks sõna sina("sina, sina", hääldus: /[u]) asendatakse sageli ühe tähega: u, mille nimi tähestikus kõlab täpselt nii: / [u].
Kuidas see praktikas välja näeb?
| Vähendamine |
Dekrüpteerimine |
Tõlge |
| 4u |
"Sinu jaoks" See on 4u. Ootab 4u sissepääsu juures! |
|
| 2u |
"Sulle, sulle" saatsin pildid 2u. Kirjutasin aadressi 2u. |
|
| 4 kunagi |
"Igavesti" Mina ja Jane oleme kõigi aegade parimad sõbrad. Me oleme koos 4 igavesti. |
|
| 2 päeva |
"Täna" Ma lähen kontserdile 2 päeva! 2 päeva on minu puhkuse esimene päev! |
Eraldi toome välja lühendid, mis on arusaadavatel põhjustel iseloomulikud ainult ja eranditult Internetile.
| Vähendamine |
Dekrüpteerimine |
Tõlge |
| KKK |
Korduma kippuvad küsimused |
"Korduma kippuvad küsimused" (vene keeles lühendatult KKK) Siin on link aadressile KKK lehel. Oleme oma KKK. |
| IRL/irl |
"Päris elus (st mitte Internetis)" (vene keeles öeldakse ka "päris elus"). Frank võib Internetis ebaviisakas olla, kuid IRL ta on üsna häbelik. Ära istu foorumis, mine kellegagi tutvuma IRL! |
|
| Noob/n00b |
"Veekeetja", "Algaja" (umbes) Sest n00bs kes küsivad alati samu rumalaid küsimusi, siin on link KKK lehele... Kas on võimalik seda programmi kiiremini õppida, kui ma olen totaalne algaja? |
|
| OP |
Ma ei usu, et OP tähendas seda. Nagu OP on maininud, et probleem ei ole tarkvaras, vaid riistvaras. |
|
| tl;dr |
liiga pikk, ei lugenud |
"Liiga pikk, ma ei lugenud seda" ("Ma ei valda seda, palju tähti"). Kui tõmbasime Internetis suure kommentaari maha ja tahame ühe rea lõpus kokku võtta kõik, mis on öeldud, siis alustame seda rida sõnadega " tl;dr“. Tl;dr:
film on hea, aga esimene osa oli palju parem. 7/10. Tl;dr
: lühike vastus teie küsimusele on "ei". Mõnikord sõna tl;dr» saab kasutada selleks, et nõuda, et autor (või keegi teine) võtaks kokku pika teksti põhiolemuse. Tl;dr
. Kas saaksite artiklist lühidalt kokku võtta? |
Noh, siin oleme analüüsinud peamisi inglise keeles kasutatavaid lühendeid. Võib-olla tundusid mõned neist teile tuttavad, teisi nägite Internetis või töödokumentides.
Nagu juba mainitud, pole see täielik loetelu: meie digiajastul ilmub ja kaob iga päev uusi sõnu. Kuid selle lühikese juhendiga ei lähe te ingliskeelsesse foorumisse eksida.
Kui hakkate harjutama inglise keele lõimimist oma ellu ja suhtlete emakeelena kõnelejatega sõnumites keelevahetussaitidel või Skype'i vestluses, puutute ühel või teisel viisil kokku tänapäevase keele, kultuuri ja slängiga.
Viimase oluliseks osaks on spetsiaalsed lühendid, mida inglise ja ameerika noored kasutavad pidevalt suhtlemisel Interneti, sotsiaalvõrgustike ja SMS-ide kaudu. Need asendavad aja säästmiseks terveid fraase.
Vene keeles on ka: "SPS", "PS", "lol". Inglise keeles on nimekiri rikkalik, kuid ärge kartke sattuda segadusse. Kui olete hariduse loogikast aru saanud ja hakkate neid lühendeid praktikas kasutama, saate ingliskeelsete SMS-ide ja kiirsõnumite meistriks. 🙂
Üldine informatsioon
Lühendid, millest ma räägin, jagunevad 2 rühma: akronüümid ja lühendid.
Akronüümid on lühend iga selles fraasis sisalduva sõna algushäältest. Hääldatakse ühe sõnana, mitte kirjutatud.
- BFN- hüvasti praegu - okei, head aega
- JK- naljaks - jah, ma teen lihtsalt nalja
- räägin sinuga hiljem- räägime hiljem - räägime hiljem
Lühendid võimaldab teil osa tähti sõnast välja jätta, jättes sama heli. Sõna tähendus jääb aga selgeks.
- Palun, palun- palun - palun (päringu)
- Tänud- aitäh - aitäh
- U- sina - sina
Juhtub, et tähed ja helid asendatakse antud sõna kõlaga sarnaste numbritega.
- L8r- hiljem - hiljem
- B4- enne - enne
- 2 morro- homme - homme
Sõnamoodustuse põhimõtted kirjavahetuses
| täht, number, sümbol | tähenduses | näiteid |
|---|---|---|
| 0 | mitte midagi | |
| 1 | üks - number "üks" | 1t- tahan - tahan NO1- mitte keegi - mitte keegi SOM1- keegi - keegi |
| 2 | kaks - number "kaks" to - suuna eessõna "kuni", "kuni" liiga - määrsõna "liiga", "liiga" | 2 päeva- täna - täna mul 2- mina ka - mina ka |
| 4 | neli - number "neli" jaoks - eessõna "eest" | 4 kunagi- igavesti gud 4u- hea sulle |
| 8 | kaheksa - number "kaheksa" ate - minevik verbi "sööma" lihtvorm | GR8- suurepärane - suurepärane w8- oota - oota, oota m8- sõber - sõber CUL8R- näeme hiljem - näeme hiljem |
| B | olema - tegusõna "olema" mesilane - nimisõna "mesilane" | 2b või mitte 2b- olla või mitte olla - olla või mitte olla |
| C | nägema - tegusõna "nägema" | OIC- Oh, ma näen. - Oh, ma näen. |
| N | lühendatud liit ja - "ja" | y n u- jah ja sina? - Jah ja sina? |
| R [ɑː] | are - tegusõna "olema" vorm | Kas sinuga on kõik korras on sinuga korras? - kas sinuga on kõik korras? |
| U | sina - asesõna "sina" | armastan sind- armastan sind - armastan sind |
| X | Jõulud- Jõulud - jõulud xxx- suudlused - suudlused |
|
| @ | juures | @5 - kell viis - kell 5 |
Emotsioonid ja tunded
- XOXO- kallistused ja suudlused
- ROFL- ukerdas naerdes põrandal
- IDC- Mind ei huvita - mind ei huvita
- MU- Ma igatsen sind - ma igatsen sind
- omg- Issand Jumal! - Vau! Oh mu jumal!
- AML- kogu mu armastusega - kogu mu armastusega
- lol- valju häälega naermine - valju häälega naermine (mitte otseses mõttes) 🙂
Kuidas hüvasti jätta
- ATV- kõike head - kõike head
- BRB- tule kohe tagasi - ma tulen varsti tagasi
- KÄSI- ilusat päeva - soovin teile ilusat päeva
- KOMPLEKT- hoia ühendust - helistame, võtame ühendust
- PCM- palun helistage mulle - palun helistage mulle tagasi
- GTG- pean minema - ma pean minema
- HAGN- head ööd - head ööd
- CU, CYA- näeme - näeme varsti
Interneti-kirjavahetus
- nii pea kui võimalik- nii kiiresti kui võimalik - nii kiiresti kui võimalik, nii kiiresti kui võimalik
- F2F- näost näkku - näost näkku
- Teadmiseks- teie teadmiseks - teabe saamiseks, teie teabe saamiseks
- minu arvates- minu tagasihoidlikul arvamusel - minu tagasihoidlikul arvamusel (mõnikord sarkastiliselt)
- A.F.C.- arvutist eemal - mitte monitori juures, arvutist eemal
- OT- teemaväline - teemaväline, teemaväline
- pov- vaatepunkt - arvamus, seisukoht
- WUF- Kust sa pärit oled? - Kust sa pärit oled?
- LMIRL- kohtume päriselus - kohtume päriselus
- wu?- Mis toimub? - Mis on uut? Kuidas läheb?
- WAN2TLK- Tahan rääkida? - Kas sa tahad rääkida?
- B2W- tagasi tööle - tagasi tööle
- F2T- vabalt rääkida - ma võin rääkida
Erinevad fraasid ja sõnad
- btw- muide - muide
- MSG- teade - teade
- cum ova- tule kohale - tule
- WKND- nädalavahetus - puhkepäev
- TYVM- tänan teid väga - tänan teid väga
- XLNT- suurepärane - suurepärane
- u- umbes - umbes, umbes
- AKA- tuntud ka kui - tuntud ka kui
- AFAIK- nii palju kui ma tean - nii palju kui ma tean
- NP- pole probleemi - pole probleemi, pole probleemi
- YW- olete teretulnud - palun (vastuseks tänutundele)
- b/f- poiss - poiss, poiss
- g/f- tüdruksõber - tüdruk, tüdruksõber
- YDAY- eile - eile
- BDAY- sünnipäev - sünnipäev
- IDK- Ma ei tea - pole aimugi
- av/ad- have / had - verb omama olevikuvormis / verb omama minevikuvormis
Praktiline ülesanne
- il b @ home @ 9.
- cum ova 2 minu bday party 2day.
- ma proovin 2 w8 4u b4 sündmust.
- AFAIK, nad lubasid, et teeme töö võimalikult kiiresti ära.
- CU 2homme, m8!
- Kas sul oli xlnt päev?
- tyvm, brb
- see on gd idee!
Lühendeid on palju, ärge jätke kõike pähe. Püüdke meeles pidada neid, mida teie arvates kõige sagedamini vajatakse. Seejärel pöörake lihtsalt tähelepanu esilekerkivatele fraasidele. Jälgige ja analüüsige nende tähendust ja varjatud tähendusi. Kui kohtate võõrast väljendit, vaadake ühte järgmistest sõnaraamatutest: 1 , 2 , 3 , 4 .
Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!
Noh, nüüd vastused!
- il b @ home @ 9. - Ma olen kodus kell 9. - Ma olen kodus kell 9.
- cum ova 2 minu bday party 2day. - Tule täna minu sünnipäevale. - Tule täna mu sünnipäevale.
- ma proovin 2 w8 4u b4 sündmust. - Ma püüan sind enne üritust ära oodata. - Ma püüan sind enne üritust ära oodata.
- AFAIK, nad lubasid, et teeme töö võimalikult kiiresti ära. - Minu teada lubasid nad meie heaks töö ära teha esimesel võimalusel. - Niipalju kui mina tean, lubasid nad meie eest töö ära teha nii kiiresti kui võimalik.
- CU 2homme, m8! - Näeme homme, sõber! - Kohtumiseni homme, sõber!
- Kas sul oli xlnt päev? - Kas teil oli suurepärane päev? - Kas teil oli tore päev?
- tyvm, brb - tänan teid väga, tule kohe tagasi - tänan teid väga, tulen varsti tagasi
- see on gd idee! - Super idee!
Kas oled välismaalastega juba sõnumites ja SMSides suhelnud? Räägi kommentaarides. käsi n komplekt! 🙂